Dies ist das archivierte jawl.


jawl bedeutet „just another Weblog“ und war vom 6.4.2001 bis zum 4.1.2018 das Blog von Christian Fischer. Das Blog wird nicht mehr weiter geschrieben, bleibt aber als Archiv online. ’cause: Don’t change a running URL ;)

Nicht schlecht

Nicht schlecht, liebe Spacken, die Ihr mir heute morgen eine eMail von eBay geschickt habt.
Im Gegensatz zu Euren Kollegen, die sich auf das Abschöpfen des Bankgewerbes spezialisiert haben habt Ihr Euren Text recht gut uebersetzt und vor allem den Tonfall sehr gut getroffen.
Ok, ein paar Punkte Abzug bekommt Ihr, weil Ihr es ja auch einfacher habt – Ihr wollt ja nur, dass ich den Anhang öffne und mich nicht auf irgendeine Site locken. Da kann man ja sogar auf originale eBay-Seiten verweisen.
Weiterhin gibt es allerdings Abzug fuer …

  • den kleinen Verschreiber am Anfang »Ihre eBay-Gebuehren in Hoehe von 80,30 do 800,04 EUR« – da wart Ihr Euch wohl noch nicht sicher, was da realistischer klingt?
  • Wenn Ihr schon »Es handelt sich hierbei um eine einmalige Mitteilung.« versprecht, dann passt doch bitte auch auf, dass ich das Ding nicht zweimal in einer Nacht bekomme
  • Wenn Ihr »Ihr Mitgliedsname ist in der von eBay gesendeten Mitteilung enthalten« versprecht – dann möchte ich meinen Mitgliedsnamen nicht vergeblich suchen, das hinterläßt einen komischen Beigeschmack
  • Es wäre echt überzeugender gewesen, wenn Ihr die eMail-Adresse erwischt hättet, mit der ich bei eBay angemeldet bin. Alles andere verunsichert dann doch
  • Ach ja, und wie immer natürlich der Mega-Fehler: PDF-Dateien – so wie die versprochene Rechnung – haben auch die Endung »pdf«. Nicht »exe«
  • Ach ja: ebay ist der »kostenlose Online-Marktplatz«. Also lasst den Scheiss mit den Gebühren.

Aber sonst: Nicht schlecht, wie gesagt.

Spacken.

Kommentare sind geschlossen.

»